София не е само столица на култура, история и архитектура – тя е и дом на богато разнообразие от пойни птици. В парковете и градините на града живеят малки пернати виртуози, чиито песни изпълват въздуха от ранна пролет до късна есен. Ето някои от най-интересните видове, които можете да чуете и наблюдавате:
Черешка – Тази срамежлива птица впечатлява с масивния си клюн, способен да смачка черешови костилки. Обича да стои високо в дърветата и е любима на орнитолозите.
Зеленика -С жълто-зелени пера, които блестят на слънце, зелениката често се събира на ята и изпълнява вълнообразни полети през пролетта.
Червеногръдка – Символ на зимата и Коледа, червеногръдката пее дори през студените месеци и е силно териториална.
Обикновен скорец – Създава впечатляващи въздушни танци (мурации) и имитира звуци от околната среда – дори човешка реч.
Орехче – Макар дребно, това енергично птиче има силен глас и изгражда няколко гнезда, за да впечатли женската.
Южен славей- Истински нощен солист с репертоар от над 200 мелодии, славеят пее страстно под прикритието на нощта.
Кос -Разпознаваем по мелодичния си глас, косът е адаптивна птица, която често се приближава до хората.
Поен дрозд- Повтаря фрази в песента си, търси охлюви, които разбива в камъни, и ежегодно обогатява музикалния си репертоар.
Софийските паркове предлагат едно уникално преживяване за природолюбители и наблюдатели на птици. С малко търпение и внимателно слушане, ще се потопите в една градска симфония, изпълнена от самата природа.
The Songbirds of Sofia – A Natural Symphony in the Heart of the City
Sofia is not only a city of culture, history, and architecture – it is also home to a rich variety of songbirds. In its many parks and green spaces, tiny feathered virtuosos fill the air with their songs from early spring to late autumn. Here are some of the most fascinating species you can hear and observe:
Bird cherry- A shy bird with a massive beak capable of cracking cherry pits. It prefers to stay high in the treetops and is a favorite among birdwatchers.
Greenfinch – With shimmering yellow-green feathers, greenfinches gather in flocks and perform undulating flights in spring.
Robin – A winter and Christmas symbol, the robin sings even during the cold months and fiercely defends its territory.
Starling – Known for mesmerizing murmurations and its ability to mimic everything from birds to alarms and even human speech.
Wren- Though tiny, the wren has a powerful voice. Males build multiple nests to attract females.
Nightingale- A true night soloist with a repertoire of over 200 melodies, it sings passionately in the darkness.
Blackbird -Recognized for its melodic voice, the blackbird is adaptable and often interacts with people in parks.
Song Thrush -Repeats phrases in its song, smashes snail shells against stones, and adds new motifs each year.
Sofia’s parks offer a unique experience for nature lovers and birdwatchers alike. With a little patience and a keen ear, you’ll discover a symphony in the heart of the city, performed by nature itself.
Певчие птицы Софии – природная симфония в сердце города
София – не только город культуры, истории и архитектуры, но и дом для множества певчих птиц. В городских парках и зелёных зонах звучат песни пернатых артистов с ранней весны до поздней осени. Вот некоторые из самых интересных видов:
Косточкоклювка- Застенчивая птица с мощным клювом, способным раскалывать вишнёвые косточки. Предпочитает держаться в кронах деревьев.
Зеленушка- С жёлто-зелёным оперением, она собирается в стаи и исполняет волнообразные полёты.
Малиновка- Символ зимы и Рождества, поёт даже в холод и яростно защищает свою территорию.
Скворец- Известен воздушными мурациями и способностью имитировать окружающие звуки, включая человеческую речь.
Королёк- Крошечная, но громкая птица; самцы строят по нескольку гнёзд, чтобы понравиться самке.
Соловей- Ночной солист с более чем 200 мелодиями, поёт страстно под покровом темноты.
Чёрный дрозд- С мелодичным голосом, легко адаптируется к городским условиям и приближается к людям.
Певчий дрозд- Повторяет музыкальные фразы, разбивает раковины улиток и расширяет репертуар каждый год.
Прогуливаясь по паркам Софии, вы можете стать свидетелем настоящей природной симфонии. Просто прислушайтесь – и птицы подарят вам незабываемо красивое звучание.
текст и превод: Надежда Максимова